これまでに何枚かのクレジットカード 現金化を使ってきた。
また何度かパスポートの切替も経験した。日本は個人の証明には印鑑が主でサインの習慣が定着しているとはまだ言えない。
だから普段からサイン、特に今言った、クレジットカード現金化やパスポートのサインに関してあまり深く考えることは無い。
日本国内ではそれでまったく問題は無い。しかしいったん海外に出ると話は違う。
印鑑などの習慣はもちろんなく、個人の認証や承認はすべてサインだ。
なぜこんな話を始めたかと言うと、以前パスポートとクレジットカード 現金化に違うサインを登録していて困ったことが度々あったのだ。
海外では、中華圏を除けば漢字は使用されない。
そのため一時海外での便利さを考慮してパスポートのサインをローマ字に変えた時期があった。
ところでクレジットカードはどれも漢字での登録になっていた。
漢字を理解しない欧米人はクレジットカードの受け取りに書かれた名前をカード裏面のサインと照合しようとするが今ひとつ安心できないらしい。
そこでパスポートの提出を求められるのだがこれがトラブルの元となる。
クレジットカードの漢字のサインとパスポートのローマ字ではもちろん全く異なる。
一気に私はあやしい東洋人になってしまうのだ。
何度も同じような苦い経験の後学んだことは、
サインは漢字であっても、ローマ字であってもかまわない。
しかし必ず同一のサインにすることが重要だ。
ちなみに日本人が書いたローマ字のサインはあまり凝っていない分逆にマネされやすい、
十分ご注意を。
